[C'est vrai qu'ils n'ont pas plus de talent que les autres mais laissez moi y croire !! ='( *si si je prends très bien la critique... =D*]
Je suppose que ce clip est pas sensé être drôle mais le côté super dramatique me fait rire. C'est une mini histoire donc regardez jusqu'au bout... J'ai fait une traduction (d'anglais à français bien sur) pour le speech de début et du milieu. *Lee Hongki a de très beaux cheveux de fille.. Mais il chante comme un hooooomme * .
Wonbin: Je m'appelle Wonbin. Mon petit frère aime les aliens. Il est special, non?
Un gars: Hey les gars! N'oubliez pas la conférence avec vos parents sur l'université.
Wonbin: Il y a des gens qui ont pitié et d'autres qui se moquent de vous.
Le méchant: Hey! Tu vas à la conférence avec qui? Avec des aliens ? *ah mais c'est un comique lui*
Comment tu vas en rencontrer, des aliens...abruti! Oh... le méchant regard !
Hongki: Je m'appelle Hongki, je vie avec mon frère. Il paie mes études avec l'argent qu'il gagne en travaillant au marché. Il ya des fois où je déteste aller en cours. Mais j'y vais pour mon frère. Il est la seule personne que j'aie au monde. C'est la vérité !
Miyeon: Je m'appelle Miyeon.
Sa mère: Qu'est-ce qui ne va pas avec tes notes?
Miyeon: Je ne suis pas bonne élève.
Sa mère: Tu me fais honte! *mère indigne*
Miyeon: Je suis partie de chez moi.
Sa mère: Attends toi à partir étudier à l'étranger!
Miyeon: Est-ce que je ne suis que ton accessoire? J'ai rencontré de supers amis. Je les aime plus que ma mère. *fille indigne*
[dring dring dring le train va passer]
Wonbin: Hongkiiii !
Hongki: Oh! Wonbiiiin !
Wonbin: Qu'est-ce que tu as au visage?
Hongki: C'est rien. Je suis tombé. Comme ça. hahahaha
[regards où transparaît la peur... Yeux ronds... Suspens insoutenable...]
Hongki: Si vous me touchez encore, je vous tue !
Hongki: Aujourd'hui, ça fait exactement deux ans que nos parents sont morts. *Je viens de comprendre que c'est lui son frère...*
Wonbin: Ils te manquent, pas vrai?
Hongki: C'est pas ça... *fils ingrat*
Wonbin: Comment s'est passée la conférence?
Hongki: Comment t'es au courant?
Wonbin: Je suis désolé de ne pas avoir pu y aller.
Hongki: C'est pas grave.
Miyeon: Excusez-moi... Salut! Je peux rester quelques jours? *Y en a qui s'em***** pas*
Le méchant: Bonjour, vous êtes la mère de Miyeon, pas vrai?
La mère: Oui
Le méchant: Que feriez vous si vous saviez où elle se trouve?
La mère: Vous savez où elle est?
Le méchant: Elle vit avec un garçon. En tant que camarade de classe, je trouve que ce n'est pas correct.
Hongki: Pourquoi tu ne retournes pas chez toi?
Miyeon: Je n'est pas de chez moi. Pourquoi tu as toutes ces antennes bizarres chez toi?
Hongki: C'est pour appeler les aliens. *nouvelle technique de drague* Je veux être astronaute.
Miyeon: Pourquoi?
Hongki: Parce que je pourrai voir maman et papa dans l'espace. *euh... Il a quel âge?*
Miyeon: J'aimerais ne pas avoir de parents *fille ingrate*.
Hongki: Où vas-tu? Ne descend pas. N'y pense même pas!
Qui êtes-vous?
Miyeon: Maman!
La mère: On ne dirait pas que vous êtes orphelins.
Miyeon: Qu'est-ce que tu fais???!!!!
La mère: La ferme!! Viens!!
Miyeon: Je ne viens pas!! Je te dis que je ne viens pas!! Hongkiiiiiiiii !!!
Voilà, c'est THE END ~ Pleurez-pas ! C'est qu'un clip !
Je suppose que ce clip est pas sensé être drôle mais le côté super dramatique me fait rire. C'est une mini histoire donc regardez jusqu'au bout... J'ai fait une traduction (d'anglais à français bien sur) pour le speech de début et du milieu. *Lee Hongki a de très beaux cheveux de fille.. Mais il chante comme un hooooomme * .
Wonbin: Je m'appelle Wonbin. Mon petit frère aime les aliens. Il est special, non?
Un gars: Hey les gars! N'oubliez pas la conférence avec vos parents sur l'université.
Wonbin: Il y a des gens qui ont pitié et d'autres qui se moquent de vous.
Le méchant: Hey! Tu vas à la conférence avec qui? Avec des aliens ? *ah mais c'est un comique lui*
Comment tu vas en rencontrer, des aliens...abruti! Oh... le méchant regard !
Hongki: Je m'appelle Hongki, je vie avec mon frère. Il paie mes études avec l'argent qu'il gagne en travaillant au marché. Il ya des fois où je déteste aller en cours. Mais j'y vais pour mon frère. Il est la seule personne que j'aie au monde. C'est la vérité !
Miyeon: Je m'appelle Miyeon.
Sa mère: Qu'est-ce qui ne va pas avec tes notes?
Miyeon: Je ne suis pas bonne élève.
Sa mère: Tu me fais honte! *mère indigne*
Miyeon: Je suis partie de chez moi.
Sa mère: Attends toi à partir étudier à l'étranger!
Miyeon: Est-ce que je ne suis que ton accessoire? J'ai rencontré de supers amis. Je les aime plus que ma mère. *fille indigne*
[dring dring dring le train va passer]
Wonbin: Hongkiiii !
Hongki: Oh! Wonbiiiin !
Wonbin: Qu'est-ce que tu as au visage?
Hongki: C'est rien. Je suis tombé. Comme ça. hahahaha
[regards où transparaît la peur... Yeux ronds... Suspens insoutenable...]
Hongki: Si vous me touchez encore, je vous tue !
Hongki: Aujourd'hui, ça fait exactement deux ans que nos parents sont morts. *Je viens de comprendre que c'est lui son frère...*
Wonbin: Ils te manquent, pas vrai?
Hongki: C'est pas ça... *fils ingrat*
Wonbin: Comment s'est passée la conférence?
Hongki: Comment t'es au courant?
Wonbin: Je suis désolé de ne pas avoir pu y aller.
Hongki: C'est pas grave.
Miyeon: Excusez-moi... Salut! Je peux rester quelques jours? *Y en a qui s'em***** pas*
Le méchant: Bonjour, vous êtes la mère de Miyeon, pas vrai?
La mère: Oui
Le méchant: Que feriez vous si vous saviez où elle se trouve?
La mère: Vous savez où elle est?
Le méchant: Elle vit avec un garçon. En tant que camarade de classe, je trouve que ce n'est pas correct.
Hongki: Pourquoi tu ne retournes pas chez toi?
Miyeon: Je n'est pas de chez moi. Pourquoi tu as toutes ces antennes bizarres chez toi?
Hongki: C'est pour appeler les aliens. *nouvelle technique de drague* Je veux être astronaute.
Miyeon: Pourquoi?
Hongki: Parce que je pourrai voir maman et papa dans l'espace. *euh... Il a quel âge?*
Miyeon: J'aimerais ne pas avoir de parents *fille ingrate*.
Hongki: Où vas-tu? Ne descend pas. N'y pense même pas!
Qui êtes-vous?
Miyeon: Maman!
La mère: On ne dirait pas que vous êtes orphelins.
Miyeon: Qu'est-ce que tu fais???!!!!
La mère: La ferme!! Viens!!
Miyeon: Je ne viens pas!! Je te dis que je ne viens pas!! Hongkiiiiiiiii !!!
Voilà, c'est THE END ~ Pleurez-pas ! C'est qu'un clip !